第 19 集
让我能守住我心爱的人吧
公主只得去清国
因为此联姻 攸关世子册封
公主 你的愿望是什么
公主的愿望是什么
保密
如果你告诉我 我可以帮你实现
我可以帮你实现
请您说说看
不如我先说我的愿望吧
我希望和公主 一辈子在一起
快点翻译啊
怎么了
甄师父
甄佑
我不能翻译
Because I love you
这句话 我不能转达
Because I love you
即便这梦会消失
我也无所谓
Because I love you
Always I love you
我一直爱你
你说的没错
这句话 我应该亲自转达给公主
一二三 屏住呼吸
公主
忍受一天两天
我的愿望
看来现在是要保密一下了
你总是停下来呼唤我
使我心意无法停止
Because I love you
即便这梦会消失
即便如此 我也无所谓
公主 早点休息吧
Because I love you
早点休息 公主
Always I love you
我一直爱你
看似停顿的时间
当看到你 便开始流淌
我的心再一次跳动
Because I love you
我们去喝一杯吧
我想办个宴会
我会吩咐下去
准备宴会
我想在宴会上 向公主求婚
你可以帮我吗
我想亲口 用朝鲜话
对公主说出那句话
陶醉于从远处
向我吹来的香气 感受着你
希望时间就此停止
命运般来到我心中的
我不能翻译
望着你的微笑
敞开大门 敞开心扉
说出 我爱你吧
郑多延
你有那么了不起吗
玩弄人心
自己想怎么样就怎样
甄佑
讨厌的家伙
不要瞎找茬儿
喝醉了就乖乖回家吧
不许走
疼 疼
我警告过你不要找茬儿
你以为我会放弃吗
决不能就此放弃
我要不择手段
阻止她嫁给你
犬先生
我该如何是好
晦日亥时
去奉国庵
便可见杀害闵逾焕之凶手
暗中查看
若举报属实
晦日前必有所动静
是 遵命
办宴会啊
说要发表重大事宜
邀请在场的朝廷重臣
鼎力协助皇子成功举办宴会
是 殿下
突然办宴会
感觉不妙啊
对 对
肯定是要向公主求婚
应...应该不是为了那个 不是
需要什么 您尽管说
毕竟是皇子和公主的好日子
尽其所能办隆重些
需要什么尽管说
皇子和公主的好日子
应该隆重
毕竟是公主的日子 最主要是公主满意
是公主的日子 最主要是公主满意
跟朱太监好好商量
给公主办量身订做的宴会
那就拜托大家了
拜托大家了
-来 太监也一起去吧 -好
朱太监和大臣们好像很亲近
他作为使臣的身份 已经来朝鲜很多次啦
自然很亲近
准备好了
好 知道了
这是什么
元子 您打开看看吧
喜欢吗
这个东西可以让远处的东西看的很大
师父您以前给我看过
我不感兴趣
元子是舍不得姐姐去大清吗
我已故的母后也是朝鲜人
皇子的母后也是朝鲜人
母后很怀念朝鲜
所以经常和我提起这里
但是即便是这样
并不代表在大清不幸福
父皇对母后非常宠爱
而且母后经常说
来大清是一个非常对的选择
我也会努力 让公主成为像母后那样
宠她 爱她 保护她
一定会让她成为最幸福的公主
即使是婚后 我们也会经常来朝鲜
不会让你一直见不到姐姐的
不要生气了 好吗
宴会一结束就得动身了
不知该准备怎样的嫁妆
嫁公主 需要准备的东西太多了
看来中殿很费心啊
作为母后这是应该的
不过中殿
是 大妃
你好像很高兴
别人会以为
你恨不得早点把公主嫁出去
怎么会呢
臣妾因悲伤 心如刀割
但嫁女儿不能少了嫁妆...
适可而止吧 中殿
什么
既然悲痛欲绝 不要引人误会
臣妾惶恐
狸猫一样的老太婆
公主嫁走之前 还是小心言行为好
被大妃嫌弃 没什么好处
到底
我得看老太婆的脸色到什么时候呢
您再忍一些时日 娘娘
是啊 公主...
先把公主弄走
一步一步来
你们听说了吗
皇子即将举办宴会
公主眼看就要去清国了
不过 接待皇子的人是甄佑公子
这有什么呀
肯定心如刀割
亲手把情人嫁出去呢
什么情人
我哥哥和公主没有任何关系
我都说了好多次
你若继续散播无稽之谈
哪是无稽之谈
我们亲眼所见
见到什么了呀
上次两人 亲亲我我地进了贳册房
是你们看错了
才不是呢 我也看到了
没错 我们都看到了
我也看到了
孝珍
你父亲 最近在汉城府吗
问这个干什么
没什么
我听说潭罗国官府空了一个职位
圣景和宝瑛
你们的父亲都在哪儿来着
我 有了想嫁的人
是公主的日子
保持安静
是因为皇子吗
是为公主
不都一样吗
真是
我们找个地方喝酒吧 或者去妓院
我说你这人
喂 我这是为我自己吗
我是想让他散散心
都忘掉吧
世上的人 有一半是女人
这是国婚
这可不是你能左右的事情
吓一跳
哥哥 你怎么才回来啊
怎么了
有事吗
左相大人邀请你去他家
左相大人
不要抱太大期望
我只是随便见个面而已
您来了
请进 在等着您呢
甄师父
接待的事怎么样
没有难处吗
没有
您给了我如此好的机会 深表谢意
这是攸关国运的婚事
所以请你继续费心了
不过 有件事我很好奇
想借此一问
是谁在清国提起了公主的婚事呢
为何有此一问
只是觉得好奇罢了
好奇
若犯下了无理 请恕罪
我也想回答你 但我也不清楚这事
闲话说多了
我今天叫你来是想说
等接待完毕 想给你弄个更高的官职
此话怎讲
我要亲自给你开辟前程
正道正行
谢谢您的好意 但我拒绝
不愧是大提学的公子
您若说完了 我先告辞
在这里很不自在吗
百姓们说
主上上头有左相
我本以为是无稽之谈
但听您说给我开辟前程
感觉大人您 相信那不是无稽之谈
所以我觉得不自在
公子
正在给您送去莲叶酒
为何 这么早就走呢
再会
父亲
是啊
是值得恋慕的男子汉
但是
生活在清水里的鱼刺儿多
能不能放在你身边 有待观察
甄佑
左相大人怎么说
叫你跟多延姐姐好好相处吗
我不会告诉你父亲的
你就告诉我吧
就是啊 哥哥 我好奇死了
没什么事
所以啊 说说看
大晚上的 没什么事 左相大人会叫你过去吗
快点说呀
提起了婚事吗
母亲
叫他说什么呀
不 没什么
对 父亲 真没什么的
对吧 哥哥
我先进屋了
没什么
甄师父去见左相
是的 公主
接待皇子 也是左相推荐的
甄师父真是可疑啊
难道
往那边靠拢了吗
明摆着的事实呀
书生在权力面前倒戈相向的事屡见不鲜
见风使舵
太轻了 说不出来
打得再用力点
左相那边 继续留心观察
是 公主
姐姐
元子
大晚上的 你怎么来了
我想姐姐 所以来了
听说皇子的母后是朝鲜人 姐姐你知道吗
朝鲜人
想迎娶像过世的母后那样的女人
所以想娶个朝鲜女人
你是怎么知道的
亲耳听人家说的
我看啊 他不像是坏人
是啊 是个好人
所以
你无需再担心姐姐了
不过我还是...更喜欢师父
姐姐 你能不能嫁给师父
我希望姐姐和师父成亲
那就无需远嫁清国 还有...
元子
知道了
如果我当初拒绝邀请的话
一定会很后悔
据我所知是清国提亲
他作为使臣的身份 已经来朝鲜很多次啦
自然很亲近
不要走 不要走
哥哥 你醒了吗
儿子
甄佑
儿子
你没事吧
我没事
掉了魂似的
是不是得做法事啊
嘘
看来母亲的补药一点效果都没有
哥哥你最近一直做噩梦 对吧
这是什么话
废话少说
哎呦 瞧你这汗
您放心
这可怎么办啊
甄佑不太对劲
总是做噩梦
就像当时那样
稍后播放 第 20 集
第 20 集
甄佑公子的什么事情
若无话可说 那我告辞了
有的
要说的话
我想 姑娘你已经知道了
我的心意
我对你无心
无心却不拒绝 那就不合礼法
我先告辞
是因为甄佑吗
你好无礼
我问你 是因为甄佑吗
这个问题 我无需回答你
喂 闭着眼睛说话 以免生情
你要说什么
喜...喜...喜欢
欢
我说我喜欢
喜欢什么
我吗
对您一见钟情了
因为长得太帅了
说他长得帅
是说世虎吗
那个
怎么能说走就走
我已经心跳加快了
姑娘
姑娘 姑娘
姑娘
这是干什么呀
开始了就要有结果啊
感觉会有事发生 这种预感是什么意思呢
张世虎终于要谈像样的恋爱了
您来了
皇子在里面吗
应该在后院里
辛苦了 我们忙宴会的事
我们来对练一次吧
承让了
从朝鲜
朱太监已经代我向王室提亲了
那么这次访问...
不是你们朝鲜给我发了请帖吗
怎么了
没什么
你拿着
寡人没资格拥有那个
父王
没用的父亲
对不住你
又想吃什么了吗
姜从事官
您怎么出来了
我若有想吃的 你都给我买吗
您尽管说
姜从事官
是 公主
等我走后 好好保护元子
公主
让他健康成长
帮助他 成为圣君
抱歉 我总是拜托你
微臣拒绝
公主您亲自做吧
亲自看吧
微臣帮您做到
那都是什么
是清国给公主的聘礼
那个...
您有何贵干啊
听说您给元子送了千里镜
万分感谢您照顾到年幼的弟弟
哎哟哟 你这人
您没事吧
姜从事官
何必如此严肃
上次的事情 谢谢您的帮助
别光嘴上谢谢啊
下次 必答谢您
说下次的人 没一个说到做到的
我现在有急事在身
告辞了
等等
你掉了这个
好像不是我的
拿走吧
或者找其主人
你可是监察部的人
给
举报是假的
对方不会出现
这是什么意思啊
晦日亥时
去奉国庵
便可见杀害闵逾焕之凶手
举报是假的
对方不会出现
您怎么了
没什么
这是谁啊
公主
你这是干什么
您放错狗了
凶狗在微臣家晃悠
微臣抓来归还给主人
公主的护卫为何打探微臣
看你哑口无言 估计不是正当的理由
那么
这个ㄚ头该如何处置啊
我向你谢罪
放了她
微臣也不愿把事情闹大
就当公主欠了我一笔债
但这笔债
若您乖乖去清国
就当还清了
对不起 公主
振作吧 公主
我对不起你们
我...把你们也推入了火坑
公主
看来我已经什么都守不住了
公主
跟踪
姜俊英在跟踪月明
分明是把矛头对准了我
那么
交易也有危险吧
声东击西
在东边叫喊 攻打西边
声东击西
把月明出现的消息透露给监察部
托您的福 一切都顺利
也多亏了您 提议了好生意
是啊
喝吧
小偷
小偷 小偷
小偷 快把东西放下
这都是什么呀
抓住他
瞧这家伙 胆儿真肥啊
居然偷我的家
没什么大事 您放心吧
别在家里闹事 赶紧送到官府去
已经去告官了
把东西收起来 可别被人看到
-是 -是
住手
听说您家里进了贼 所以来做调查
抓个小毛贼 何必惊动监察部呢
你们回去吧
我家的事情我自己处理
好像不是小毛贼
什么
你说什么呢
由我来回答吧
大人 这些货物要送到哪里啊
送到护判府
人参到了 就会平均地分给大家
再坚持一天就可以了
以这场婚事为由 似乎在做私下交易
此话怎讲
今晚 有东西暗中送到护判家里
仓库里满是犀牛角
这在朝鲜是稀罕物 怎么会有这么多呢
上面用绸缎盖着 似乎是为了掩人耳目
这些都上报了吗
这不是交不交税的简单问题
犀牛角是制造弓箭的材料
可是
偷偷带来了这么多
所以
可以认为 有谋反嫌疑
谋...谋反
休得胡言
具体内容就接受调查时说吧
捆绑护判
-是 -是
混帐
混账
放开我
交易是你来我往
总不能只抓一方吧
我可是清国派来的使臣
谁敢抓我
清国也不会饶恕你的罪
一起带走
-是 -是
放开我
我是使臣
事有闪失
甄师父闯入护判家 找出了犀牛角
正当那时姜从事官带人来
当场抓走了人
甚至说到了谋反
搞不好我们也...
什么我们
是护判企图谋反
什么
在护判开口之前 封住口
公主 请你嫁给我
怎么了
-甄师父 -甄佑
我不能翻译
这句话 我不能转达
皇子殿下
甄师父抓到了走私交易
护判和朱太监被监察部抓走了
以婚事为由私下做交易被抓
或许 是不是想阻止婚事
我都不知道这样
没伤着吗
不知道
说是假扮小偷 只身闯入了
怎么办 怎么办 会不会受伤严重呢
这时候去哪儿啊
公主
你没事吧
没有伤着吧
您担心我了吗
不是叫我不要操心吗
可为什么担心我
不是叫我不要管吗
可为什么泪汪汪地看着我
真心希望我不操心 不管您
从您身边消失吗
我做不到
我要为您操心
管您事
我会守住公主的
请恕我冒昧
Because I love you
即便这梦会消失
我也无所谓
Because I love you
Always I love you
我一直爱你
看似停顿的时间
-= 下集预告 =-
当看到你 便开始流淌
请殿下亲鞠
或许有同谋
元子师父的官职复职
我的心再一次跳动
能经常见到您公主
甄师父不行 断念吧
无论你翻墙的原因是什么
公主要有公主的样
Because I love you
母亲不希望儿子有危险
也不希望你跟公主有来往
犯了某犯罪被抓了
Because I love you
大人您真不知道吗
您想知道的事太多了 中殿娘娘
可不能坐以待毙
即便彻底忘记我
有办法抓到郑基准吗
我也会抱紧你
Because I love you